Piemel.
Prammen.
Poesje.
Verdomme.
Godverdomme.
Reet.
Reetgat.
Retesmoel.
Hoever denk je dat we al gedaan hebben?
50 Mijl.
Ik denk dat we bijna bij het bos zijn.
Komaan.
Zie dat je geen roestvergiftiging oploopt.
Komaan!
Ik dacht dat het een pijlpunt was.
Teef.
Stront.
Strontkop.
Klote.
Zeg het.
Klote.
Dat is het ergste scheldwoord.
Mijn vriend die in graad acht zit, zegt
dat het gewoon een andere taal is uit Rusland
en dat je het gewoon kan zeggen.
Kijk.
Wat. - Slangenhol.
Ik laat de mijne erin steken mochten ze willen ontsnappen.
Goed idee.
Wil je een magische truc zien?
Het bestaat niet!
Wil je 'n stuk?
Ja.
We moeten echter wel rantsoeneren.
In orde.
Ieder twee centimeter per dag.
Wacht eens, waarom houd je dat niet in je broekzak?
Zakkenrollers.
Hier zit ook mijn portefeuille.
De kreek moet daar ergens... - Neer!
Wat?
Flikken.
Zo lang zijn we nog niet weg.
Je hebt gelijk.
Hebben ze ons gezien?
Ik denk het niet.
We zouden hen kunnen afleiden.
Gooi dit naar de andere kant om een geluid te maken.
Verdikke!
Je hebt hem geraakt! - Verdomme!
Verdomme! - Ik heb een politieauto geraakt.
Wegwezen!
Wacht, wacht. Mijn vingerafdrukken staan erop.
De mijne ook.
Ga het halen.
Bestaat niet.
Goed dan. Angsthaas.
Wacht.
Ga die kant op. Daar is betere camouflage.
Er zit niemand in.
Ze zouden zich kunnen verbergen.
Mijn pa zegt dat politieagenten soms politieauto's
langs de weg zetten om de mensen aan te zetten trager te rijden.
Maar hier is geen weg.
Zie jij er een? - Ik weet het niet.
Ze kunnen overal zijn.
Komaan, we gaan hier weg.
Ik daag je uit hem aan te raken.
De politieauto?
Bestaat niet.
Als ik het doe, moet jij het ook doen.
Oké.
Klaar? - Buk je voor het geval dat ze zich verbergen.
Nu!
Oké.
Jouw beurt.
Verdomme! Verdomme! Verdomme!
Komaan! Komaan!
Het bestaat niet!
Snel, stap in.
Stap in.
Nee.
Waarom? - Kijk.
En dan?
Gordels om!
Er zitten slechteriken achter ons aan!
Ik schiet ze neer!
Heb je ze gedood? - Nee, kijk uit!
Je rijdt ons recht van de klip af!
Nee!
Waar staat de sirene? We moeten uit deze lava geraken!
Krijg nu wat!
Het bestaat niet.
Dewelke?
De grote?
Hij past.
Kan jij autorijden?
Ja, dat kan ik. Mario Kart.
Ja, ik ook.
Ik eerst! - Wacht!
Probeer deze.
Gaaf!
Waarom gaat die niet vooruit?
Hij rijdt. Hij rijdt.
Snel, stap in.
We gaan in moeilijkheden geraken.
We zijn toch al weggelopen. Maakt niets meer uit.
Wat als iemand ons ziet?
Dan zeggen we gewoon dat we van de politie zijn.
Goed idee.
Dit is nu onze politieauto.
Onmogelijk.
Dit is onze politieauto!
Godver. Klote.
Hallo. Hé, hé.
Hé, Miranda. Hallo Miranda.
Dispatch. Hé, Miranda. Met Mitch Kretzer.
Hé, sheriff. Alles in orde?
Het is al beter geweest, vrees ik.
Wat scheelt er dan?
Ik blijk wat problemen te hebben met m'n radio.
Ik weet niet goed wat eraan scheelt.
Is het degene in uw patrouillewagen of die in de truck?
Patrouillewagen.
Ik ontvang van die rare storingen,
misschien een truckers kanaal dat overlapt
of van die jongens in het oosten met hun afstand bestuurde vliegtuigen.
Wie weet?
Is er iets ongewoon aan jouw kant?
Nee, niets abnormaal.
Ik heb iedereen proberen oproepen met de radio.
Heb je dat niet gehoord?
Nee, het zal niet doorgekomen zijn.
Dat zie ik nu ook.
Ik dacht al dat jullie me in het ootje namen.
Nooit, sheriff.
Goed, wel...
Ik zal eens kijken of er misschien een kortsluiting is,
en mocht je me ondertussen willen bereiken
bel me dan op m'n gsm, wil je?
Bent u zeker dat ik Gary niet naar u toe moet sturen om er eens naar te kijken?
Nee, nee.
Ik zie wel of ik het zelf niet voor mekaar krijg.
Prima dan.
Erg bedankt.
Nog een fijne dag.
Staan er spelletjes op?
Nee.
Nu ik.
Herhaal uw bericht.
Wat moet ik zeggen? - Stil!
Ze kunnen ons niet horen tenzij ik de knop indruk.
Dat weet ik.
Zeg dat politieagenten...
dat politieagenten diarree milkshakes drinken.
Politieagenten drinken diarree milkshakes en kakken dan dubbele diarree.
Zeg: "Schijten". - Oké.
Dit is dispatch. Gelieve te herhalen.
Wacht.
Ze gaan weten dat we geen politieagenten zijn.
Ja, je hebt gelijk.
Ze kennen waarschijnlijk al hun stemmen.
Mag ik sturen?
Hij blijft bollen ook als ik mijn voet van dat ding haal.
Kijk.
Waarom doet die dat?
Weet ik niet.
Ik wel. Je springt eruit en loopt eromheen
en dan roep ik: "Haast je, stap in".
Oké. Eén, twee, drie.
Dat was gaaf!
Er ligt hier achteraan allerlei.
Wat zal ik doen? - Wat?
Kijk.
Dat is een echte weg. Daarop kunnen we echt hard gaan.
Zal ik door de poort rijden?
Nee.
Ik doe het wel.
Heb je het doorbroken?
Doet moet titanium zijn.
Kan je het slot openen?
Nee.
Probeer het eens met de auto. - Oké.
Het lukt.
Nog een beetje.
Ik duw zo hard ik kan.
Het werkt!
Duw je voet helemaal naar...
Dat was me wat!
Verdikke.
Dat was zo gaaf! - Ja, dat was gaaf.
Laten we eens zien hoe snel we kunnen.
Oké.
Helemaal tot aan de 100.
Hoe snel gaan we nu?
Laat mij eens proberen.
Hij wil nog steeds niet stoppen.
Ik weet het.
Trek eens aan dat schakelding.
"R" betekent achteruit en "P" staat voor stop.
Dat houdt steek.
Dit is zo gaaf!
Kijk uit!
Ja!
Val dood, Marcie!
Ja.
Komaan kreng.
Komaan.
Oké, liefje.
Oké, kom maar bij papa.
Verrek.
Hebbes.
Dispatch. - Miranda, weer met Mitch.
Dag sheriff. Is het nog gelukt met die radio?
Ik zal u zeggen, u hebt niets gemist.
Het was... - Hé, hebben we eenheden nabij Jefferson?
Ik kijk het na. - Ik denk dat mogelijk een 2-11 aan de gang is.
Verdachte is te voet ergens in de omgeving van...
In de omgeving van Widefield Drive en Imperial.
Kan je dat voor mij uitzenden? Code drie.
Sorry sheriff, dat laatste heb ik niet goed begrepen.
Widefield en...? - Widefield Drive en Imperial.
Code drie.
Draai uw raam naar beneden, meneer.
Rijbewijs, kentekenbewijs, verzekeringsbewijs, alstublieft.
Is er een probleem?
Ik had graag dat u even uitstapt, alstublieft, meneer.
Oproep aan alle eenheden. Er is een 2-11 aan de gang.
Verdachte is te voet nabij Widefield en Imperial.
Code drie. - Dispatch, dit is 55.
Ik ben 10-95 bij Imperial en Cherokee.
Ik kan daarop ingaan.
Blijft u zitten. Ik moet enkel uw registratiebewijs.
55, begrepen.
Begeef u naar Widefield en Imperial, code drie.
10-4. Zorg voor die jaarzegel.
Hoe gaat het met u vandaag, mevrouw.
Goed. En met u?
Goed. Het is nogal kalmpjes.
Ik zweer je dat ik het raarste ooit gezien heb.
Ik ben zo terug.
U komt afhalen?
Wat had u gewild?
Smakelijk eten. - Dank u.
Dag. - Dank u.
Excuseer me, agenten?
...meer dan wie ook!
Daniel vertrouwt alleen zichzelf.
Ze gaan voor het eeuwige leven of de eeuwige dood.
Mitch, we krijgen nu ook van die interferentie op de radio.
Ja, ik amuseer me rot met m'n radio.
Het is me wat. Iets raars nu.
We kregen net bericht aangaande een gestolen patrouillewagen.
Een wat?
Dat zou wel eens de reden van die interferentie kunnen zijn.
Iedereen is toch op z'n dienst, niet dan? - Jazeker.
Het is maar dat een dame er zeker van was dat ze twee kinderen zag
die een patrouilleauto bestuurden op de 110.
Twee kinderen.
Hoe oud?
Ze zei, jonger dan 10.
Jonger dan 10.
Wel, Miranda, ik denk...
dat we dat wel kunnen klasseren bij de gekken dossiers
aangezien iedereen op de dienst is.
Natuurlijk.
Maar ik zal je wat zeggen.
Wat dacht je ervan als we overschakelden naar kanaal zeven
tot we dit uitgeklaard hebben?
Normaal gezien houden we kanaal zeven open voor het geval...
Daar is het weer.
Voor m'n gemoedsrust. - Begrepen.
Ik laat de anderen overschakelen naar kanaal zeven.
Ja, ja.
Alleen maar om op veilig te spelen.
Aandacht, alle eenheden, 10-6 naar kanaal zeven.
Aandacht, alle eenheden, alstublieft 10-6 naar kanaal zeven, tot nader bericht.
Gelieve te bevestigen.
Dit is 55, schakelt over naar kanaal 7.
Dit is 37, schakelt over naar kanaal 7.
45 schakelt over naar kanaal 7.
Herhaal alstublieft.
Eenheid 21 schakelt over naar 7.
17.
Dispatch, dit is 17 ik schakel over naar kanaal 7.
Bevestiging. Dispatch schakelt over naar kanaal 7.
Hallo dames.
Stil. Stil.
Ik zei stil!
Knaapjes. De lol is uit.
Ik weet wie jullie zijn, en jullie zitten diep in de problemen.
Begrijp je dat?
Het is oerstom een politieauto te stelen, maar jullie deden het wel.
Nu, wat gebeurd is, is gebeurd.
En we kijken aan tegen een misdrijf.
Een wanbedrijf.
En dat betekent gegarandeerd gevangenisstraf.
Het enige wat jullie nog kan helpen
is dat die auto onbeschadigd aan mij terug bezorgd wordt.
En dat betekent...
dat jullie nog een kans hebben om iets te regelen
als jullie me nu zeggen waar jullie zijn.
Begrijpen jullie dat?
Ga door.
Nog een beetje verder.
Perfect. Daar zo.
Op drie.
Eén...
Twee...
Richt op het vest.
Twee en een half.
Twee en drie kwart.
Nu!
Verdomme.
Misschien zijn de kogels op.
Ik denk dat de trekker stuk is.
Waar is het kleine wapen?
Weet ik niet.
Ik ga om meer kogels.
Oké.
Wat denk je dat dit doet?
Weet ik niet.
Nogmaals
aan de twee kinderen die mijn auto hebben gestolen.
Dit hoeft niet noodzakelijk een misdrijf te zijn.
Het hoeft zelfs geen overtreding te zijn.
Belangrijk is, dat die auto...
onmiddellijk aan mij wordt terugbezorgd.
Wat?
Mochten jullie niet weten
hoe je de radio moet gebruiken, het is heel eenvoudig.
Je neemt gewoon de microfoon en je drukt
op de kleine zwarte toets en dan kan je praten.
Als je daarmee klaar bent laat je los en dan kan ik praten.
Niemand anders kan dit horen. Het hoeft niet...
Ik wil alleen mijn auto terug.
We moeten hier weg.
Ja, ik haal onze spullen.
Nee. - Wat?
Ik bedoel de auto achterlaten.
Wat? Waarom?
Omdat we diep in de problemen zitten.
We zitten niet in de problemen.
Je bent gewoon te bang om snel te rijden zodat we ver weg van hen zouden geraken.
Ik rijd snel.
Jij rijdt helemaal niet snel.
Ik zag het toch. Je reed slechts 35, watje.
Nee, niet waar! Ik reed net zo snel als jij.
Oma's kindje!
Loop zeiken! - Mij niet duwen!
Ik ga hier weg en ga jij maar naar de gevangenis als de politie hier komt.
Ik ga niet naar de gevangenis.
Waarom niet?
Verdomme!
Alsjeblief, dood me niet!
Het was niet onze schuld.
Ik zal alles doen. Ik zal alles voor je doen.
Ik zal verdomd alles doen!
Vermoord me alleen niet. Vermoord me niet.
Het was... het was niet onze schuld.
Ik zei het hem nog: "Je verkloot het".
Alsjeblieft. Kerel, we moeten het nu doen". En hij zei: "Nee".
Mijn broer, waar is... waar is mijn broer, klootzak?
Jij... klootzak.
Je hebt... je hebt hem vermoord!
Vermoord me niet. Vermoord me niet.
Ik zal verdomme... Ik zal...
Doe het dan!
Doe het!
Ben jij een slechterik?
Ik ben een goeie.
Ik ben goed. Ik ben een goede man.
Waarom ben je dan vastgebonden?
Omdat...
Iemand moet me redden.
Gaan jullie jongens mij redden?
Misschien.
Weet je wie de slechterik is?
De sheriff.
Dat is een hele slechte.
Waar is hij?
Wacht!
Laat me hier niet achter!
Verdomme, laat me hier niet achter!
Ik denk dat hij een goeie is. - Ik ook.
Oké, we laten hem eruit.
Luister. We zullen je daaruit laten,
maar je moet beloven dat je ons aan niemand verklapt.
Natuurlijk. Ik zweer het.
Je mag niets zeggen tegen m'n oma of zijn ma of onze leraren.
Ook niet mijn stiefvader, Chris. - Ik zal het hem niet vertellen.
Ik vertel het geen ene ziel.
Deze zit echt wel heel vast.
Ik denk dat je ze moet doorsnijden, juist?
Misschien kunnen we ze eraf schieten. Nee, nee, nee!
Nee, niet doen, niet... doen.
Weet je wat?
Ik heb jullie bezig gezien. Jullie lijken me wel stoer.
Je hebt wellicht... je hebt een mes, toch?
Een zakmes of zo?
Ik had er een maar dat werd me op school afgenomen.
Jij dan. Heb jij een mes?
Wel, er moet hier toch ergens iets scherps zijn.
Vooruit ga eens kijken. Jij, kijk eens rond.
Daar kan misschien iets scherp inzitten.
Misschien later. We moeten gaan.
Nee, nee, alsjeblieft. Ik heb jullie nodig.
Weet je, dit doet echt pijn.
En als jullie me hier niet uithalen, ga ik misschien wel dood.
We kunnen eens gaan kijken. - Ga jij kijken. Jij kan hier blijven.
Zijn jullie de beste vrienden?
Hoe oud zijn jullie?
Ik ben zo blij dat ik jullie jongens zie in plaats van die sheriff.
Hij is echt waar een hele slechte man. Geloof me.
Ik zal ervoor zorgen dat... - Ik heb er een.
Het tangetje en de tandenstoker ontbreken maar het mes is er nog.
Geweldig, dat is geweldig. Kom hier.
Begin maar te snijden.
Moet je luisteren, oké?
Je kan deze politiewagen niet hebben. Het is onze politiewagen.
Wij hebben hem gevonden en jij mag hem niet hebben, oké?
Akkoord. Maak je geen zorgen, je mag hem houden.
Ik hoef zelfs van de rest m'n leven geen agent meer te zien.
In feite...
ga ik jullie jongens een smak geld geven.
Houden jullie van naakte meisjes? Ik zal jullie enkele Playboys bezorgen.
En snoepgoed. Houden jullie van snoep?
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo, meneer sheriff?
Mijn vriend en ik hebben uw auto. Het spijt me heel erg.
We willen niet in problemen geraken maar we weten niet hoe we terug moeten geraken.
We zijn echt bang. We zijn hier helemaal al...
Jullie jongens hadden me echt wel bij de neus.
Goed dan.
Alles in orde. Je moet je nergens zorgen om maken.
Belangrijkste is dat jullie veilig thuis geraken.
Jullie hebben toch nergens aangezeten, hè?
Er zit heel wat gevaarlijke uitrusting in m'n auto.
Jullie hebben toch niet de koffer geopend, juist?
Nee. - Dat is goed.
Dat is goed. Dit is wat jullie moeten doen...
Ik wil dat jullie op de achterbank gaan zitten en niets aanraken.
Als er iemand passeert zeg je dat hulp onderweg is.
Dat jullie de heel belangrijke taak hebben om die auto te bewaken voor de sheriff.
Begrijp je dat? - Ja.
Goed. Prima.
Nu dan...
Je zegt dat je niet weet hoe thuis te geraken.
Weet je waar je bent? In welke straat?
Nee.
Kijk maar eens goed rond. Zie je ergens straatnaamborden?
Nee.
De weg waarop je staat, is dat een aardeweg?
Nee.
Goed, goed.
Is het dan een heuvelige weg?
Is de weg heuvelig of vlak?
Vlak.
Kijk nog eens om je heen. Staan er huizen?
Wat dan ook, iets dat me zou helpen je te vinden?
Ik zie enkele windmolens.
Een windmolen.
Dat is goed.
Geweldig. Weet je wat?
Ik denk dat ik weet waar ik je kan vinden.
Wat is jouw naam, knaap?
Harrison.
En je maatje, wat is zijn naam?
Travis.
Jullie hebben er goed aan gedaan me op te roepen.
Blijf maar gewoon waar je bent. Hulp is onderweg.
En wees maar niet ongerust. Je zal niet...
Erin. - in moeilijkheden komen.
Stop met tegenstribbelen, drolletje.
Dat wapen doet het niet eens!
Juist ja.
Kijk.
Hij kan ons niet horen.
Wat doet hij?
Weet ik niet.
Misschien moet hij naar de WC.
Ik haat hem.
Ik denk dat hij zich wil verstoppen.
Hij kent er niets van.
Waarom heeft hij allebei de wapens?
Hij zal een wapengek zijn.
Hij komt terug.
Waar gaan we heen?
Gaan we naar huis?
Dit is kak.
Ja, dit... dikke kak.
Waar is hij naartoe?
Hij verstopt zich.
Hij gaat ons neerschieten.
Misschien niet.
Goed, de man van wie deze auto is zal hier zo zijn.
Begrijp je?
Als hij hier aankomt moeten jullie iets voor me doen.
Je mag hem niet zeggen waar ik me verberg.
Hij mag niet eens weten dat ik hier ben.
Hij zal denken dat ik nog in de koffer zit.
Waarom?
Kop toe!
Doe gewoon wat ik zeg. Hou je stil.
Want als je dat niet doet, weet je wat ik dan zal moeten doen?
Ons neerschieten?
Nee, dat niet.
Maar wat ik wel zal doen is...
Heb je een ma en pa?
Mijn oma.
Heb je een huisdier? - Een Guinees biggetje.
Jij?
Een slang en een hond.
Woon je bij je ma en pa?
Mijn ma en stiefvader.
Wat ik zal doen is, ik ga naar jullie huis...
en als eerste dood ik jouw hond.
Ik neem een hamer en sla hem de kop in, totdat de hamer vol met hersens hangt.
En dan pak ik jouw slang en snijd die open van kop tot staart.
Daarna jouw ma... wel, waarschijnlijk heeft ze iets gehoord
en vraagt zich af: "Wat gebeurt er"?
En als ik haar dan zie, weet je wat ik dan met haar zal doen?
Haar in het aangezicht schieten.
En jouw stiefvader ook.
Ik maak van hun beide gezichten gemalen vlees.
En jij...
Ik pak dat wat jij 'n Guinees varken noemt
en smijt die op de grond, zo hard als ik kan.
Dat zal het waarschijnlijk niet doden.
Dus, als het zo ligt rond te spartelen in het stof
zal ik erop trappen met m'n laars.
Dat Guinees varken van je, vermorzelen.
En jouw oma...
die snijd ik haar strot over met een groot oud mes.
En dan zal ze het willen uitschreeuwen naar jou, zo van: "Kom me helpen!"
maar er zal geen geluid uitkomen.
Wil je ook weten waarom?
Omdat ze niet kan schreeuwen met een doorgesneden strot.
Begrijp je dat?
Dus...
als de sheriff naar hier zal komen om zijn auto, wat doen we dan?
Stil zijn.
Schitterend.
Ga je nu droge worst eten?
Nee. Kijk.
Als hij de volgende keer weerkomt schiet je hem neer.
Daar komt hij.
Schiet hem neer.
Schiet op hem.
Waarom schoot je hem niet neer?
Doe jij het maar.
Zullen we het hem zeggen?
Wat als die kerel onze families vermoordt?
Hij wil alleen maar zijn auto terug.
Ik weet het niet.
Klote! Klote!
Jullie hebben me flink laten schrikken.
Wat zou je ervan denken al we je veilig naar huis brengen.
Goed jongens, ik wil een antwoord.
Hebben jullie de koffer geopend?
Zat er iemand in de koffer?
Deden jullie de koffer open?
Hebben jullie de koffer geopend?
Jongen, geef me nu antwoord
of ik schiet je dood
los door dit portier.
Zeg het me nu...
Waar is hij?
Knaap...
Ik ben de hier enige die je kan vertrouwen.
Ik ben de enige die je kan helpen.
Ik wist het!
Jullie kleine drollen!
Ik wist dat ik niet gek was geworden.
Dachten jullie echt dat je hier zomaar op deze weg kan rondrijden
en ik het niet zou weten?
Ik ken deze wegen als mijn broekzak!
Wat is er mis met jullie?
Speel maar niet stommetje.
Ik zag je.
Jullie reden me bijna van de weg.
Jullie gaan wat beleven.
Kom uit die auto!
Ik praat tegen jullie!
Stap uit die auto!
Komaan.
Stap uit!
Mijn God!
O, mijn God! - Mevrouw.
Bent u in orde? - Ik wil dat u kalmeert.
Ik ben politieman. - Bloedt u? Ik...
Mevrouw! - Wat?
Ik had graag dat u stopt met praten.
Goed? Is dat goed? - Oké.
Knik alleen uw hoofd.
Alleen knikken. Knik naar me. - In orde.
Ik werd verwond door een misdadiger.
Hij is de vader van die twee jongens in dit voertuig.
U bent veilig.
Hij is gevlucht en alles is in orde,
maar ik heb uw hulp nodig.
Is dat goed?
Luister nu.
Nadat ik werd aangevallen wierp hij de sleutels
naar de andere kant van de weg.
Ik had graag dat u de weg oversteekt naar de andere zijde
om te kijken of u mijn sleutels vindt
zodat ik via de radio kan oproepen voor hulp.
Want ziet u, ik kan niet lopen.
Begrijpt u dat?
Ja.
Zal ik misschien iemand opbellen om u te komen helpen?
Nee, nee, niet nodig om te bellen.
Gaat u nu daarheen en zien of u wat vindt.
Ga dan.
Kijk goed rond.
Ze zullen moeilijk te vinden zijn.
Hier ligt zo veel tuimelkruid.
Bestrijk zo veel mogelijk terrein als u kunt.
En houd uw ogen open, oké?
Oké?
Oké.
Bent u de vrouw
die melding maakte van autorijdende kinderen?
Ja, ja dat was ik.
Iedereen zei dat ik zeker niet goed gezien had
maar ik wist wat ik gezien had.
Wel, u deed er goed aan, mevrouw.
Het zijn de burgers zoals u
die het verschil uitmaken in deze maatschappij.
Een actieve rol aannemen.
Ik zie niets.
Vond u niets?
In het geheel niets?
Blijf zoeken.
O, mijn God.
Er is daar een man!
Help!
Hoe laat denk je dat het is?
Weet ik niet.
Ik moet naar de wc.
We moeten hier weg.
Ik denk dat ze dood zijn.
Ik zou proberen het raam stuk te schieten.
Verdorie, hoe werkt dit?
Laat mij eens proberen.
Komaan.
Probeer eens...
Probeer het raam ermee stuk te slaan.
Laat me het werpen.
Ik wou dat...
Hoe deed je dat?
Weet ik niet.
Mijn oren!
Wacht!
Ik denk dat ik door iets geraakt ben.
Je had het kogelwerend vest moeten dragen.
Weet ik.
Waar staan de lichten? - Bij dat schakelding.
Het werkt niet.
Het zit wel goed. Het doet niet zoveel pijn meer.
Jongens.
Jongens, ik weet dat jullie me kunnen horen.
Vertraag jongens.
Het is allemaal in orde.
Ik wil alleen maar m'n auto terug.
Klootzak.
Je steelt niet...
zomaar...
een verdomde...
politieauto!
We deden het! Travis!
Breng me snel naar huis. Snel!
Sheriff, bent u daar?
Sheriff, kan u me horen?
Ontvangt u mij?
Dit is dispatch.
Ontvangt u me?
Zie je wel? Er is niemand.
Hallo?
Vertaald door: "Bère".